Amiről olvashatsz

A felhasználói élmény nem titkos összetevői, egy ritka szakma érdekességei.

Tippek és trükkök, hogyan teheted különösen kedveltté termékedet, weboldaladat, vállalkozásodat.

Bővíz László használhatósági specialista

Bővíz László, használhatósági specialista (szoftver ergonómus) vagyok, a Webergonómia könyv egyik kommentátora.
Felület- és használhatósági-tervezéssel foglalkozom.
Email nekem

Usability - Magyar szótár

Élő könyvjelző

Friss hozzászólások

Használhatóság, szoftverergonómia

2009.10.26. 21:41 Bővíz László - JUEX

Usability - Magyar szótár

A használhatóság témakörében felbukkanó idegen nyelvű, többnyire angol kifejezések magyarázatai és szakmai fordításai - a magyar szoftverergonómus közösség közreműködésével.

(folyamatos szerkesztés alatt)

 

affordance:

  • affordancia
  • használati mód sejtetés
  • késztetés keltés
  • funkció kelletés, mentális fogantyú (humorosan)

Egy dolog, (pl: tárgy, környezet, képernyőn megjelenő elem, stb.) azon érzékelt vagy valós jellemzője, mely utal rá, hogy a dolgot hogyan lehet használni. A nagy affordancia erős jelzést nyújt a dolog működtetési lehetőségére. Pl.: Egy fogantyú az elfordítására, egy labda az eldobására vagy a pattogtatására, míg egy nyílás valaminek a beillesztésére sugall magáról lehetőséget.

 

breadcrumb:

  • nyomvonal
  • navigációs ösvény
  • kattintási útvonal
  • kenyérmorzsa (helytelen)

Visszaút iránya egy webhely útvesztőjében. A szó valószínűleg a Jancsi és Juliska meséből is ismert módszeren alapszik, amikor az erdőben bolyongó gyerekek kenyérmorzsát (innen az angol név) szórnak maguk után, hogy visszafelé lássák merről jöttek. Ugyanezt a célt szolgálja a weblapokon használt "Navigációs ösvény".

 

mockup:

  • makett
  • felület modell

Felhasználói felület terve, ábrázolása.

 

usability:

  • használhatóság
  • használati érték

 

user experience:

  • felhasználói élmény
  • a használó tapasztalása

 

user interface:

  • felhasználói felület

 

site ID:

  • Webhely jelölő

A weblap egyedi emblémája, logója, ami egyértelműen jelzi a látogatónak, hogy az interneten belül éppen hol tartózkodik. Jellemző helye a bal felső sarok. Kattintásra a kezdőlapra vezet.

 

wireframe:

  • szerkezeti vázlat
  • drótváz

Felületterv szerkezeti rajza. A különböző tartalmi alkotórészek egymáshoz viszonyított elhelyezkedését mutatja.

Címkék: usability fordítás magyar használhatóság angol szótár idegen szavak szakkifejezés

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

http://juex.blog.hu/api/trackback/id/tr11477424

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Nincsenek hozzászólások.